[:ca]Missatge per al Jubileu de la Misericòrdia dels joves[:es]Mensaje para el Jubileo de la Misericordia de los jóvenes[:]

[:ca]

logo-pdf

Descarregar l’arxiu

escutpapa1

Créixer misericordiosos com el Pare

Benvolguts joves,

L’Església està vivint l’Any Sant de la Misericòrdia, un temps de gràcia, de pau, de conversió i d’alegria que concerneix a tots: grans i petits, propers i llunyans. No hi ha fronteres ni distàncies que puguin impedir que la misericòrdia del Pare arribi a nosaltres i es faci present entre nosaltres. Ara, la Porta Santa ja és oberta a Roma i a totes les diòcesis del món.

Aquest temps preciós també us ateny a vosaltres, benvolguts joves, i jo m’adreço a vosaltres per a convidar-vos a participar-hi, a ser-ne protagonistes, descobrint que sou fills de Déu (cf. 1Jn 3,1). Voldria cridar-vos un a un, voldria cridar-vos pel vostre nom, com ho fa Jesús cada dia, perquè sabeu bé que els vostres noms estan escrits al cel ( cf. Lc 10,20), estan gravats en el cor del Pare, que és el Cor misericordiós del qual neix tota reconciliació i dolcesa.

El Jubileu és tot un any en què cada moment és anomenat sant per tal que tota la nostra existència sigui santa. És una ocasió per a descobrir que viure com germans és una gran festa, la més bonica que puguem somiar, la celebració sense fi que Jesús ens ha ensenyat a cantar a través del seu Esperit. El Jubileu és la festa a la qual Jesús convida a tots, sense distincions ni excepcions. Per això he volgut viure també amb vosaltres algunes jornades de pregària i de festa. Per tant, us espero el proper mes d’abril.

«Créixer misericordiosos com el Pare» és el títol del vostre Jubileu, però ho és també la pregària que fem per tots vosaltres, acollint-vos en el nom de Jesús. Créixer misericordiós significa aprendre a ser valent en l’amor concret i desinteressat, comporta fer-se grans tan físicament com interiorment. Us esteu preparant per a ser cristians capaços de prendre decisions i gestos valents, capaços de construir cada dia, fins i tot en les petites coses, un món de pau.

La vostra edat és una etapa de canvis increïbles, en la qual tot sembla possible i impossible al mateix temps. Us reitero amb insistència: «Romangueu estables en el camí de la fe amb una esperança ferma en el Senyor. Aquí hi ha el secrets del nostre camí. Ell ens dóna el valor per a caminar a contra corrent. Ho esteu escoltant, joves: caminar contra corrent. Això fa bé al cor, però cal ser valents per anar contra corrent i ell ens dóna aquesta força. […] Amb ell podem fer coses grans i sentirem el goig de ser deixebles seus, testimonis seus. Aposteu pels grans ideals, per les coses grans. Els cristians no hem estat escollits pel Senyor per a petiteses. Hem d’anar sempre més enllà, envers les coses grans. Joves, poseu en joc la vostra vida per ideals grans » (Homilia en la missa de confirmació, 28 d’abril de 2013).

No m’oblido de vosaltres, nois i noies que viviu en situacions de guerra, de pobresa extrema, de penúries quotidianes, d’abandonament. No perdeu l’esperança, el Senyor té un gran somni que vol fer realitat amb vosaltres. Els vostres amics i companys que viuen en condicions menys dramàtiques es recorden de vosaltres i es comprometen per tal que la pau i la justícia arribin a tots. No cregueu les paraules d’odi i terror que es repeteixen sovint; al contrari, construïu noves amistats. Oferiu el vostre temps, preocupeu-vos sempre dels qui us demanen ajuda. Sigueu valents i aneu contra corrent, sigueu amics de Jesús, que és el Príncep de la Pau (cf. Is 9,6): «En ell tot parla de misericòrdia. Res en ell no està mancat de compassió» (Misericordiæ vultus, 8).

Ja sé que no tots podreu venir a Roma, però el Jubileu és veritablement per a tots i se celebrarà també a les vostres Esglésies locals. Tots esteu convidats a aquest moment d’alegria. No prepareu només motxilles i pancartes, prepareu especialment el vostre cor i la vostra ment. Mediteu bé els desitjos que presentareu a Jesús en el sagrament de la reconciliació i de l’eucaristia que celebrarem junts. Quan travesseu la Porta Santa, recordeu que us comprometeu a fer santa la vostra vida, per a poder construir un món més just i fraternal.

Que el Senyor beneeixi cada un dels vostres passos vers la Porta Santa. Prego per vosaltres a l’Esperit Sant perquè us guiï i il·lumini. Que la Mare de Déu, que és Mare de tots, sigui per a vosaltres, per a les vostres famílies i per a tots els qui us ajuden a créixer en la bondat i la gràcia, una porta veritable de la Misericòrdia.

Francesc

Vaticà, 6 de gener de 2016, solemnitat de l’Epifania

[:es]

logo-pdf

Descargar el archivo

escutpapa1

Crecer misericordiosos como el Padre

Queridos jóvenes:

La Iglesia está viviendo el Año Santo de la Misericordia, un tiempo de gracia, de paz, de conversión y de alegría que concierne a todos: grandes y pequeños, cercanos y lejanos. No hay fronteras ni distancias que puedan impedir a la misericordia del Padre llegar a nosotros y hacerse presente entre nosotros. Ahora, la Puerta Santa ya está abierta en Roma y en todas las diócesis del mundo.

Este tiempo precioso también os atañe a vosotros, queridos jóvenes, y yo me dirijo a vosotros para invitaros a participar en él, a ser protagonistas, descubriendo que sois hijos de Dios (cf. 1 Jn 3,1). Quisiera llamaros uno a uno, quisiera llamaros por vuestro nombre, como hace Jesús todos los días, porque sabéis bien que vuestros nombres están escritos en el cielo (Lc 10,20), están grabados en el corazón del Padre, que es el Corazón Misericordioso del que nace toda reconciliación y toda dulzura.

El Jubileo es todo un año en el que cada momento es llamado santo, para que toda nuestra existencia sea santa. Es una ocasión para descubrir que vivir como hermanos es una gran fiesta, la más hermosa que podamos soñar, la celebración sin fin que Jesús nos ha enseñado a cantar a través de su Espíritu. El Jubileo es la fiesta a la que Jesús invita a todos, sin distinciones ni excepciones. Por eso he querido vivir también con vosotros algunas jornadas de oración y de fiesta. Por tanto, os espero el próximo mes de abril.

«Crecer misericordiosos como el Padre» es el título de vuestro Jubileo, pero es también la oración que hacemos por todos vosotros, acogiéndoos en el nombre de Jesús. Crecer misericordioso significa aprender a ser valiente en el amor concreto y desinteresado, comporta hacerse mayores tanto física como interiormente. Os estáis preparando para ser cristianos capaces de tomar decisiones y gestos valientes, capaces de construir todos los días, incluso en las pequeñas cosas, un mundo de paz.

Vuestra edad es una etapa de cambios increíbles, en la que todo parece posible e imposible al mismo tiempo. Os reitero con insistencia: «Permaneced estables en el camino de la fe con una firme esperanza en el Señor. Aquí está el secreto de nuestro camino. Él nos da el valor para caminar contra corriente. Lo estáis oyendo, jóvenes: caminar contra corriente. Esto hace bien al corazón, pero hay que ser valientes para ir contra corriente y él nos da esta fuerza […] Con él podemos hacer cosas grandes y sentiremos el gozo de ser sus discípulos, sus testigos. Apostad por los grandes ideales, por las cosas grandes. Los cristianos no hemos sido elegidos por el Señor para pequeñeces. Hemos de ir siempre más allá, hacia las cosas grandes. Jóvenes, poned en juego vuestra vida por grandes ideales» (Homilía en la Misa de Confirmación, 28 abril 2013).

No me olvido de vosotros, chicos y chicas que vivís en situaciones de guerra, de pobreza extrema, de penurias cotidianas, de abandono. No perdáis la esperanza, el Señor tiene un gran sueño que quiere hacer realidad con vosotros. Vuestros amigos y compañeros que viven en condiciones menos dramáticas se acuerdan de vosotros y se comprometen a que la paz y la justicia lleguen a todos. No creáis a las palabras de odio y terror que se repiten a menudo; por el contrario, construid nuevas amistades. Ofreced vuestro tiempo, preocupaos siempre de quienes os piden ayuda. Sed valientes e id contracorriente, sed amigos de Jesús, que es el Príncipe de la Paz (cf. Is 9,6): «En él todo habla de misericordia. Nada en él es falto de compasión» (Misericordiae vultus, 8).

Ya sé que no todos podréis venir a Roma, pero el Jubileo es verdaderamente para todos y se celebrará también en vuestras iglesias locales. Todos estáis invitados a este momento de alegría. No preparéis sólo mochilas y pancartas, preparad especialmente vuestro corazón y vuestra mente. Meditad bien los deseos que presentaréis a Jesús en el sacramento de la Reconciliación y de la Eucaristía que celebraremos juntos. Cuando atraveséis la Puerta Santa, recordad que os comprometéis a hacer santa vuestra vida, a alimentaros del Evangelio y la Eucaristía, que son la Palabra y el Pan de la vida, para poder construir un mundo más justo y fraterno.

Que el Señor bendiga cada uno de vuestros pasos hacia la Puerta Santa. Rezo por vosotros al Espíritu Santo para que os guíe e ilumine. Que la Virgen María, que es Madre de todos, sea para vosotros, para vuestras familias y para cuantos os ayudan a crecer en la bondad y la gracia, una verdadera puerta de la Misericordia.

Vaticano, 6 de enero de 2016, Solemnidad de la Epifanía

Francisco

[:]

Aquesta entrada ha esta publicada en Missatges. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.